以下英语文献由百度翻译:
热门问题:白癜风是遗传性疾病吗?Is vitiligo genetically transmitted disease?
热门回答:
Yes. I suffer from the more incurable kind, the lip tip vitiligo. It effects the lips and finger tips of your body and since they are the frequently used parts of the body, it is extremely difficult to cure.
对我患的是一种更难治的唇尖白癜风。它会影响你身体的嘴唇和指尖,因为它们是身体的常用部位,所以很难。
Was diagnosed with this condition in November 2015. Usually it’s a hereditary condition, but I am the first one in the family who suffers from it. Even doctors were perplexed. I guess I had to come first in something someday, haha.
于2015年11月被诊断患有这种疾病。通常这是一种遗传病,但我是家里个患这种病的人。连医生都感到困惑。我想总有一天我会在某些事情上取得,哈哈。
I was extremely frustrated and cursed god for afflicting me with the disease. I remember every day I used to cry, why me ? You see only 0.5 percent of the world population suffers from this condition.
我非常沮丧,因为上帝用这种疾病折磨我而诅咒上帝。我记得每天我都哭,为什么是我?你看,只有0.5%的人口患有这种疾病。
The spread was rapid and I ran around looking for cure all over. The supposed love of my life was living with me and promised me that no matter what we would fight this together. Hah!!
传播速度很快,我到处跑,寻找方法。我生命中被认为是爱的人和我一起生活,并向我承诺,无论发生什么,我们都会一起战斗。哈!!
I enrolled into Dr Batras’s homeopathy. No results in the first 6–7 months. I was frustrated, sad, and depressed from inside. The patches had instead grown rapidly. It was then I realised that stress had gotten into me.
我参加了巴特拉斯医生的顺势。前6-7个月没有结果。我内心感到沮丧、悲伤和沮丧。相反,这些斑块生长。就在那时,我意识到压力已经进入了我的内心。
I channeled by frustration, belled the CAT, got into IIM Lucknow and today I can say that I have come into terms with my condition.
我因挫折而疏导,猫吼着,进入了勒克瑙,今天我可以说我已经适应了我的状况。
I still face the those stares every day. Feel self conscious when I go out with people, on dates, or even when I give interviews during placements. Heck, I even used makeup for concealing the spots when my sister got married. You see the sympathy that people feel in their eyes and sometimes you just want to avoid that.
我仍然每天面对着那些凝视。当我与人约会,约会,甚至在实习期间接受面试时,都会感觉到自我意识。见鬼,我姐姐结婚时,我甚至用化妆品来掩盖斑点。你可以看到人们眼中流露出的同情,有时你只是想避免这种情况。
Vitiligo changes you. My girlfriend left me and it showed me that no one can truly love you like your parents.
白癜风改变了你。我女朋友离开了我,这让我明白没有人能像你父母那样爱你。
What wouldn’t I give to get that brown skin in my life? Haha. Ads of fairness creams makes me grin at how desperate are the potential customers to become fair. Truly an example of how the grass looks greener on the other side.
在我的生活中,我不愿意付出什么来获得那棕色的皮肤呢?哈哈。公平乳霜的广告让我笑了,因为潜在客户是多么渴望公平。这确实是另一边的草看起来更绿的一个例子。
All said and done, I truly am thankful to the condition since it propelled me to seek out a life of which I will be passionate about. I want to be happy, learn new skills, travel, meet people, and most importantly keep myself away from stress.
说了这么多,做了这么多,我真的很感谢这种状况,因为它促使我去寻找一种我将充满激情的生活。我想要快乐,学习新技能,旅行,与人交往,重要的是让自己远离压力。
Life you see is upto you to fill it with amazing stories. I have started on that path, have you ?
你所看到的生活取决于你如何用彩的故事填满它。我已经开始走这条路了,你呢?